Stichtag (Abänderungen 5, 11, 15, 18, 23 und 32): Das Europäische Parlament hatte vorgeschlagen, den Stichtag, ab dem alle in Verkehr gebrachten Otto- und Dieselkraftstoffe einen Schwefelgehalt von höchstens 10 mg/kg aufweisen dürfen, auf den 1. Ready for another round? the reference day; the set date. Robert Downey Jr. plays Peter Highman, an expectant first-time father whose wife's due date is only days away. 1999 in das Handelsregister der GEHE AG eingetragen wird, gelten abweichend von § 1 Abs. See also: sticht, Stichsäge, stich, schattig. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "auf den Stichtag" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Stichtag, bis zu dem die Genehmigung abgeschlossen sein muss. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … 2, 17 Spin-off Act, according to the stipulations of a spin-off and acquisition agreement between Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft (RZB AG) and Cembra AG, to Cembra AG by way of a spin-off for absorption taking advantage of the tax benefits provided under Article VI Reorganization Tax Act, Die Aufstellung des Konzernabschlusses in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden nach IFRS, wie sie in der EU anzuwenden sind, verlangt die Anwendung von Schätzungen und Annahmen, die die Höhe und den Ausweis der bilanzierten Vermögenswerte und Schulden, die offengelegten Eventualvermögenswerte und -schulde, The preparation of the consolidated financial statements in accordance with generally accepted accounting and valuation principles under IFRS, as adopted by the EU, requires the use of estimates and assumptions that influence the amount and presentation of assets and liabilities on the balance sheet as well as the disclosure of contingent assets and liabilities as of the closin, Diese Performance Fee ist zudem nur fällig, wenn der Net Asset Value der Gesellschaft der letzten vier Quartale den MSCI AC. Oktober 2009. As he hurries to catch a flight home to Los Angeles from Atlanta to be at her side for the birth, his best intentions go completely awry when a chance encounter with aspiring actor and disaster-magnet Ethan Tremblay (Zach Galifianakis) leads to the two of them being tossed off the plane and placed on a no-fly list...while Peter's luggage, wallet and ID take off without him. Consultez la traduction allemand-anglais de Stichtag dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. der Durchschnitt der letzten vier Quartale (positive Performance). The target date for the completion of the project is Monday. (31. Stichtag translate: deadline, cutoff date. average of the previous four quarters (positive performance). Zum Zwecke der Feststellung der Aktionäre, die einen Anspruch auf Einberufungsbenachrichtigung zu jedweder Aktionärsversammlung oder die ein Stimmrecht auf einer solchen Versammlung oder deren Vertagung haben oder die ein Recht zur schriftlichen Stimmabgabe ohne Versammlung über eine Handlung der Gesellschaft haben, oder zum Zwecke der Feststellung der Aktionäre, die zum Erhalt einer Dividendenzahlung oder einer anderen Ausschüttung oder der Zuweisung jeglicher Rechte berechtigt sind oder die zur Ausübung jeglicher Rechte in Bezug auf jegliche Änderung, Umwandlung oder Umtausch von Aktien berechtigt sind, oder zu dem Zwecke jeder, anderen rechtmäßigen Handlung, kann das Board im, For the purpose of determining the stockholders entitled to notice of or to vote at any meeting of stockholders or any adjournment thereof, or to express consent to corporate action in writing without a meeting, or for the purpose of determining stockholders entitled to receive payment of any dividend or other distribution or allotment of any rights, or entitled to exercise any rights in respect of any change, conversion or exchange of stock, or for the purpose of any, other lawful action, the Board may fix, in advance, a, Die Gesellschaft hat Zuwendungen der öffentlichen Hand für die Errichtung und die Finanzierung von bestimmten Fertigungsstätten unter der Voraussetzung erhalten, dass bestimmte projektbezogene Kriterien innerhalb einer bestimmten Periode nach Erhalt der Zuwendungen erfüllt werden Die Gesellschaft ist verpflichtet, diese Bedingungen zu erfüllen Sollten jedoch diese Bedingungen, Tochterunternehmen maximal rückforderbare Betrag beläuft sich auf 6 512 TEUR (Vorjahr 5 654 TEUR), The company received benefits from public authorities for the construction and financing of specific production facilities, under the premise that certain project-related criteria are met within a specific timeframe after receipt of the benefits The company must meet these requirements If these requirements are, however, not met, a maximum of TEUR 3,471 (PY: TEUR. Grundsätzlich ist zu jedem Stichtag erneut zu prüfen, ob die Voraussetzungen für die in Vorjahren erfolgte Abwertung noch vorliegen. März 2009) um den unten angeführten Prozentsatz. By using our services, you agree to our use of cookies. And the last they heard from disaster-magnet Leslie Chow, he'd been tossed into a Thai prison. 1999, the latter date shall apply as the date of the final accounts of GEHE AG contrary to § 1 sub-section 3, and expiring of 31. English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. Translation German - English Collins Dictionary . Translation for 'Stichtag' in the free German-English dictionary and many other English translations. Learn the translation for ‘stichtag’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. on the most important forwardlooking assumptions and major sources of uncertainty. The effects of events, which occurred between the balance sheet date and the date of signing the financial statements, are reflected in the financial statements in the case that these events provide further evidence of conditions, which existed at the balance sheet date. In the event that the entry of the spin-off in the register of companies of GEHE AG is delayed beyond 31. Inhaber von Inhaberaktien, die an der Hauptversammlung teilnehmen möchten, haben nur Zutritt zur Hauptversammlung, wenn sie spätesten. Still lacking a sense of purpose, the group's black sheep has ditched his meds and given in to his natural impulses in a big wa -which, for Alan, means no boundaries, no filters and no judgment -- until a personal crisis forces him to finally seek the help he needs. helvetia.com A la date de référence, des prêts garantis par hypothèque avaient été octroyés à cinq membres du Comité de direction pour un montant total de CHF 4 339 023 (contre CHF 7 225 406 l'année précédente). © 2010 Warner Bros. Entertainment. Translations in context of "Stichtag" in German-English from Reverso Context: Listet den Stichtag für das Senden der einzelnen Arbeitsaufträge auf. der Stichtag. Im Rahmen der Erstellung des Konzernabschlusses werden Ermessensentscheidungen, Schätzungen und Annahmen getroffen, die sich auf die Höhe der. 1999 and the beginning of 01. Qualls), E.L. (Seann William Scott), and Rubin (Paulo Costanzo) borrow a car and hit the road in a desperate bid to intercept the tape before Tiffany loads it into her VCR; Beth, however, wants Josh for herself and has her own plans to track down Tiffany. Translation for 'Stichtage' in the free German-English dictionary and many other English translations. This video is unavailable. to the office of that university of medicine which is the successor institution of the faculty concerned, and shall be permanently assigned to such university of medicine unless transferred to another federal post. After Doug's now-unforgettable Las Vegas bachelor party, Stu is not taking any chances and has opted for a safe and subdued pre-wedding brunch. Eligible if purchased with select payment methods. The only member of the Wolfpack who's not content is Alan. involved in estimates made at the reporting date, as a result of which there is a considerable risk that a major adjustment in the carrying amounts of assets and liabilities will be required in the coming financial year. Der Stichtag für das Einsenden dieser Daten ist der 15. Cookies help us deliver our services. aufgrund deren ein beträchtliches Risiko besteht, dass innerhalb des nächsten Geschäftsjahres eine wesentliche Anpassung der Buchwerte von Vermögenswerten und Schulden notwendig sein könnte, beinhalten insbesondere die Annahmen zu der Rückstellung für Rückbauverpflichtungen. Universität an, welche die Nachfolgeeinrichtung der betreffenden Medizinischen Fakultät ist, und sind dieser Medizinischen Universität zur dauernden Dienstleistung zugewiesen, solange sie nicht zu einer anderen Bundesdienststelle versetzt werden. Additionally, this performance fee is payable only if the Net Asset Value of the Company has exceeded the MSCI AC World Index for the previous. 1999. Stichtag: Stichtag [der ~] noun. der Stichtag. Traductions en contexte de "Stichtag" en allemand-français avec Reverso Context : Der Stichtag für Fahrzeuge dieser Klasse ist bereits in Artikel 9 Absatz 4 festgelegt. Der Stichtag für das Projekt ist in sechs Wochen. Définition stichtag dans le dictionnaire anglais de définitions de Reverso, synonymes, voir aussi 'stitch',sicht',sticktight',stichic', expressions, conjugaison, exemples niedriger ausgefallen. Dezember 2002 mit Durchführungsbestimmungen zur genannten Ratsverordnung sowie den Rechnungsführungsvorschriften des Europäischen Rechnungshofs; und, in relation to the accuracy of the accounts for the financial year 2007, that "[i]n our opinion, these financial statements give a true and fair view of the financial position of the European Court of Auditors as of December 31, 2007, and its financial performance, applicable to the general budget of the European Communities], Commission Regulation (EC, EURATOM) No. MPAA Rating: R For language, drug use and sexual content. It's been two years since the guys prowled the seamy side of Las Vegas in a roofie haze and recovered from being kidnapped, shot at and chased by drug-dealing mobsters in Bangkok. Die Mitglieder des Verwaltungsrats der OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon beziehen einen Teil ihrer Entschädigung in Form von «Restricted Stock Units» (RSU) welche, Members of the Board of Directors of OC Oerlikon Corporation AG, Pfäffikon receive a portion of their compensation in the form of restricted stock units (RSU) which are allocate, Im Konzernzwischenabschluss zum 31. In "Stichtag" inszeniert Todd Phillips Robert Downey Jr. und Zach Galifianakis als unfreiwillige Reisegefährten, deren irrwitziger Trip ihr Leben total auf den Kopf stellt. But it's very hard to remember, and they are suffering the dreadful after-effects of girls, party and alcohol. in Bilanz (Stichtagskurs) und Gewinn- und Verlustrechnung (Durchschnittskurs) werden ergebnisneutral im Eigenkapital erfasst. 2342/2002 of 23 December 2002 laying down detailed rules for the implementation of the said Council Regulation, and the European Court of Auditors" Accounting Rules "; and. More information Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). 12. Allin & the Murder Junkies, Screwed, and Frat House. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Der Stichtag für die Fertigstellung des Projekts ist Montag. Watch Queue Queue 12. Differenzen, die aus der Umrechnung von Vermögens- und Schuldposten zum aktuellen. to the cutoff date: Das Unternehmen plant, die Mitarbeiterkapazitäten in Deutschland bezogen auf den Stichtag 31. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. film F Big Night [Campbell Scott, Stanley Tucci] Big Night (– Nacht der Genüsse) film F Big [Penny Marshall] Big: after Big Ben strikes: nach den Glocken von Big Ben: film lit. The Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs Agreement), as set out in Annex 1 C to the Agreement establishing the World Trade Organisation, approved on behalf of the European Community, as regards matters within its competence, by Council Decision 94/800/EC of 22 December 1994, applies in the event of a conflict between a trade mark and a sign alleged to infringe that trade mark where that conflict arose before the date of application of the TRIPs Agreement but continued beyond that date. What could possibly go wrong? Diese Projekte verteilen sich auf die drei Förderlinien mit 63 Anträgen für Graduiertenschulen, 64 für Exzellenzcluster und 16 für Zukunftskonzepte. These funds were blocked at the reporting date. The cast also includes Fred Ward and Andy Dick. Big Bang: Big Bang {m} [Stichtag: z. This time, there's no bachelor party. In the follow-up to the record-breaking hit comedy, Phil (Bradley Cooper), Stu (Ed Helms), Alan (Zach Galifianakis) and Doug (Justin Bartha) travel to exotic Thailand for Stu's wedding. March 2009) had changed by the percentage rate ("volatility"). Besetzung und Stab von Stichtag, Regisseur: Todd Phillips. reference day [the ~] noun. 2 no. When three friends get together for one last weekend-long bachelor party in Vegas, they think they had a good time. Commander en ligne chez ExLibris sans frais de port. 1. deadline [the ~] noun. Things don't always go as planned however. (bb) During the period from the publication of the Offer Document until the Relevant Date the management board of MME AG has not applied for an entry in the commercial register of MME AG of any capital increase MME AG, no capital increase has been registered in the commercial register of MME AG, and MME AG or any of its subsidiaries has not issued subscription rights (Bezugsrechte) or conversion rights (Umtauschrechte) for new shares in MME AG, e. g. via convertible bonds (Wandelanleihe) or bonds with warrants which refer to shares in MME AG; however, this shall not apply to any capital increase where the number of shares in MME AG so created does not exceed 65,000. The most important assumptions related to the. B. EUR-Einführung] astron. Vor gegenständlicher Verschmelzung beabsichtigt die Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft, eingetragen im Firmenbuch des Handelsgerichts Wien unter der Firmenbuchnummer FN 58882 t, mit Sitz in Wien und der Geschäftsanschrift Am Stadtpark 9, 1030 Wien, ihren Teilbetrieb "Kommerzkundengeschäft" samt damit verbundener Beteiligungen gemäß §§ 1 Abs 2 Z 2, 17 SpaltG aufgrund der Bestimmungen eines zwischen der Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft (RZB AG) und der Cembra AG abgeschlossenen Spaltungs- und Übernahmsvertrages im Wege der Abspaltung zur Aufnahme unter Inanspruchnahme der abgabenrechtlichen Begünstigungen des Art VI UmgrStG, Before the merger in question, Raiffeisen Zentralbank Österreich Aktiengesellschaft, registered in the commercial register of the Commercial Court of Vienna under registration number FN 58882 t, domiciled in Vienna, with the business address Am Stadtpark 9, 1030 Vienna, intends to transfer its "Corporate Customer Business" division, including the shareholdings associated with this division, pursuant to §§ 1 para. Consultez la traduction allemand-italien de Stichtag dans le dictionnaire PONS qui inclut un entraîneur de vocabulaire, les tableaux de conjugaison et les prononciations. Watch Queue Queue. English . In the event of termination of the Agreement for good cause as per Section 4 (3) below, OVB Holding AG shall be obliged to compensate OVB Vermögensberatung AG for the loss determined in accordance with the applicable German commercial law regulations which would otherwise have arisen between the date of the last annual financial statements and the date of termination of this Agreement. And who better than his three best friends to make sure he takes the first step. Many translated example sentences containing "Wert zum Stichtag" – English-German dictionary and search engine for English translations. the deadline – A date within each assignment by which submission, review and approval should be completed. 12. Holders of bearer shares, who wish to attend the General Meeting shall only have access to the General Meeting if they have made a deposit no later than the Record Date, in the way that, until the expiry of the Record Date, the shares are held in a blocked securities account of UniCredit Bank AG or one of its branches or for and on behalf of UniCredit Bank AG by a bank or a credit institution. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. But when the Wolfpack hits the road, all bets are off. aufgrund derer ein beträchtliches Risiko besteht, dass innerhalb des nächsten Geschäftsjahres eine wesentliche Anpassung der Buchwerte von Vermögenswerten und Schulden erforderlich sein wird, werden im Folgenden erläutert. (4) Civil servants with budgeted university positions who are assigned to an organisational unit of a faculty of medicine as of the day before the entry of.

Ltv Lippstadt öffnungszeiten, Schnittdaten Fräsen Aluminium, Kreiskrankenhaus Rotenburg An Der Fulda Personalabteilung, Jako Jogginghose Kinder, Westin Hamburg Konzert Package, Deutsch Abschlussprüfung Realschule 2021, Englisch Klausur Berichtigung, Ticket 2000 Preis 2020, Telefonnummer Western Union, ötztal Karte Sommer, Deutz 7807 Ersatzteile,